ViViD Ko-Ki:Merhaba,ben Japon bir müzisyenim,sen havalısın(^-^)
Jonghyun:Teşekkürler!!!!!Aynı yaştamıyız? lolololol arkadaş !
ViViD Ko-Ki:Senin Japoncan iyi!Biz aynı yaştayız!İnanılmaz!Arkadaş!Teşekkürler!
Jonghyun:Korece okuyabilyor musun?Hiragana(Japon alfabesi)imkansız…imkansız…kesinlikle imkansız…Japonca zor..
ViViD Ko-Ki:Korecede çok zor..Ben SHINee’nin Lucifer şarkısını beğendim.Ben üzgünüm Korece konuşamıyorum.(´・_・`)Bu zor!Hadi iyi arkadaş olalım!
Jonghyun:Üzgünüm,Bende sadece Hiragana(Jopon alfabesi)okuyamıyorum.Üzgünüm….lolololololol
Jonghyun:Ben sadece okuyabiliyorum!(Diğer attığı Tweeti düzeltiyor sadece okuyabiliyormuş.)😀
ViViD Ko-Ki:Jong sevimli(lol)Benim CD mi sana vereceğim!

kaynak:| SHINee TR |

 

 

 

[TRANS] Jonghyun and ViViD’s Ko-Ki exchanged conversation on Twitter 120427

@realjonghyun90 Hello. I am a Japanese musician, You are cool. (^-^)

@ViViDKo_ki Thank you!!!! Same age?! lolololol friends!!!

Your Japanese is good! We’re the same age!! Amazing!! Friend!! Thanks!! RT@realjonghyun90: @ViViDKo_ki Thank you!!!! Same age?! lolololol friends!!!

@ViVIDKo_ki Can you read Korean? Hiragana is impossible… impossible… definitely impossible… Japanese is difficult… (T/N: Jonghyun typed the Hiragana for “Can you read Korean? Hiragana is impossible… impossible… definitely impossible…” with Korean characters)

@realjonghyun90 Korean is hard too … I’ve liked SHINee since Lucifer! I’m sorry I can’t speak Korean(´・_・`) It’s difficult! Let’s be good friends!

@ViVIDKo_ki I’m sorry, I can’t only read Hiragana… Sorry… lolololololol

@ViVIDKo_ki I can only read!!! (T/N: He’s correcting himself about his last tweet. He can only read Hiragana.)

@realjonghyun90 Jong is cute (lol) I will give you my CD!

Credit: ViViD_Ko_ki & realjonghyun90
Translation Credit: shiningtweets
Shared By: Forever_SHINee